Наши в эмиграции...

... или об очень серьезном

Думаю, стоит посвятить несколько "нежных" слов тем нашим соотечественникам, судьба которых занесла в эту далекую от наших широт страну. Это, пожалуй, будет самая серьезная и совсем неразвлекательная статья. И сразу замечу, это сугубо личная, остро индивидуальная точка зрения.

Так вот, я заметила, какие странные порой обнаруживаются тенденции в характере тех, кто еще недавно считались советскими и пост-советскими гражданами. Вне зависимости от материального положения, места рождения, политических, сексуальных и прочих наклонностей, все мы ходили по одной земле, ели примерно тот же хлеб, дышали тем же воздухом и ностальгировали по тем же советским фильмам золотых семидесятых годов... Однако стоит нашим гражданам покинуть пределы нашей славной родины, как с ними начинают твориться чудесные вещи. Скажем так, многие из них начинают страдать незарегистрированным доселе в медицинских анналах видом частичной амнезии. (Не будем обобщать! Ни к коей мере не хочется обидеть тех, кто не тронут этой загадочной болезнью ...).

Париж - город пестрый и населенный людьми, прибывшими со всех уголков света. В метро, например, можно каждый день любоваться этим невообразимым богатством, стоять плечом к плечу с людьми всех цветов и оттенков, услышать разговоры на самых необычайных языках... В Париже можно пообедать в японском, африканском, индийском, китайском, австралийском, аргентинском, русском, мексиканском, мароканском, итальянском, греческом, грузинском, кубинском - каком угодно ресторане. Нет предела для новых культурных открытий и пересечений.

После многолетнего плотного общения с иностранцами (каковой я и сама являюсь), я пришла к одному интересному выводу. Встреченные мною представители разных народов испытывали приблизительно одинаковые ощущения, пребывая вдалеке от родины. Какой бы эта родина не была - благополучной, процветающей, нежной и любящей матерью или же той, о которой поют "родина, говорят - уродина, а она нам нравится, хоть и не красавица"... она все же остается родиной, которую не выбирают. Ее можно сменить, променять на более лакомый кусочек, продать в конце-концов, не думать о ней, но полностью игнорировать ее существование нельзя. Ведь где-то мы все родились... воспитаны же мы кем-то на какой-то культуре, читали же в детстве какие-то книжки, играли в какой-то песочнице...

Предствители всех встреченных мною народов были более или менее солидарны друг с другом, а некоторые просто поражают воображение силою своей сплоченности, и пусть порой очень сложным отношением к той земле, из которой они прибыли. Даже такие обделенные долей, как многочисленные мароканцы, алжирцы и прочие, несут в себе некие противоречивые, но все же сильные чувства любви-ненависти к своей культуре. Настоящая же диаспора - эта пятая колонна в приемной стране, эта мощная подпорка для новоприбывших и надежда для тех, кто остался на родине... Конечно, где-то я нагнетаю, где-то обобщаю, но почти неоспоримо то, что мы, бывшие советские граждане, и здесь отличились.

Основные симптомы могут быть весьма разнообразны и проявляются в следующем. В самой ее легкой форме, частичной амнезией страдают практически все. Это так простуда - все ей подвержены, в целом это не опасно, но может перерости в серьезную болезнь, если ее запустить.

Например, когда вы всерьез и надолго собираетесь окопаться в какой-то стране (я буду говорить о Франции, ибо не знаю, как и что происходит в других местах), вас очень часто не покидает острое желание не быть узнанными. Как можно больше походить на "аборигенов", быстро адапитроваться, нахвататься манер, влиться, интегрироваться, раствориться... это в общем очень неплохое стремление, так как оно позволяет безболезненно преодолеть культурный шок и прижиться в новых условиях. Однако, когда на улице вы узнаете бывших соотечественников, которых все-таки весьма легко определить, вы не испытываете горячего желания походить на них. Сделаете вид, что их не понимаете, когда они громко говорят в метро, возрадуетесь, что никто не подозревает о том, что и вы - бывший совок или совочек... что вы выгодно замаскировались, оставили былые привычки... Однако, и в этом есть некое положительное зерно. Это оэначает, что прошло время первых неуклюжих совков, шагающих строем в одинаковых спортивных костюмах, на все глазеющих широко раскрытыми глазами и интересующихся в основном тряпками и шикарными витринами. Это означает, что прошло время, когда совершались самые немыслимые ляпсусы, ставшие потом, например, предметом сатирических излияний товарища Задорнова и всеобщим посмешищем так называемого "цивилизованного мира" (это кстати, тоже такая совковая абстракция! Не знаю, как могут улицы одного из столпов этого цивилизованного мира остро вонять мочой и при этом являться самым красивым городом на земле?... ни это ли парадокс той "цивилизации", которой мы столь страстно и многолетне завидовали?!).

Но вернемся же к описанию дивного феномена. Значит, в легкой форме, не хочется выдавать свое происхожнение по внешним признакам. Это неопасная стадия, если при этом вы усиленно не пытаетесь забыть, откуда вы родом, продолжаете читать книги на своем языке, общаться с такими же эммигратнами, что и вы, иногда ностальгировать, но в общем, сохранять критический вгляд на вещи. Хуже, когда вы с новыми друзьями топорщите пальцы, ахаете и охаете, по поводу того, из какого же дерьма (я не боюсь этого слова) вам удалось вырваться и ярко демонстрировать, как вам не хочется не иметь ничего общего с вашей бывшей родиной. Боже избавь, иметь дело с бывшими соотечественниками, на их попытки сблизиться, отвечать холодным презрением.

Вообщем, признаки отсутствия солидарности в какой-либо ее форме горaздо ярче проявляются именно у славян... В этом вопросе нам также далеко до преславутого многострадального еврейского народа, который поражает воображения примерами солидарности, где бы этот народ не находился, ну как пешком из Одессы до Нью-Йорка...

При самой тяжелой форме, люди с ярко выраженными славянскими чертами (а это почему-то затрагивает именно этих представителей нашей пестрой и необъятной родины) начинают говорить по-русски с иностранным акцентом или на вопрос на русском отвечают, например, на французском... Было бы очень смешно, если б не так грустно... На этой стадии больные практически неизлечимы...

Не надо так же забывать один достопримечательный и совсем уже не смешной факт. Первое поколение - "белая гвардия" и нынешние поселенцы имеют столь же общие понятия и интересы, как банковские служащие Манхеттена с польскими животноводами... И дело даже не в классовом различии между бывшими буржуями и нынешними пролетариями. Дело - в отношении к родине. Русская белая эммиграция была навсегда травмирована разрывом с ней, будто ее оторвали младенцем от груди матери. Изгнание было ей втягость, а щемящая ностальгия не позволяла гармонично вписаться в новое общество. Как и сегодня, мы и тогда были никому не нужны, никто нас не ждал и не принес свободу и лучшую жизнь на тарелочке с голубой каемочкой.

Свежие же эммигранты по приезду и первому знакомству, если таковое вообще имеет место быть, обнаруживают, что "старые" русские чаще всего не испытывают ни чувства родства и солидарности, ни понимания проблем, ни отношения к родине. Мы нынче ее покидаем от отвращения из-за ее полного уродства и упадка, от ее грубости по отношению к своим "детям", от ее бедности и пьяной физиономии... в поисках денег и иногда свободы, мы ее покидаем без сожаления и даже со страхом, что придется вернуться... Нам не понять, чего тут ностальгтровать, когда надо ухватиться зубами за этот "цивилизованный мир"...

С украинской старой эммиграцией дело обстоит еще более драматично. Для многих "прибульцi" совсем оторвались от традиций, говорят на чужом, вражеском языке, настоящие иностранцы... а те, кто все же говорит "рiдною мовою", то их проблемы, которые сводятся на выживании, столь же далеки для них, как проблемы французского бухгалтера для латиноамериканского индейца. Чем дальше в лес, тем страшнее... наверное, нет смысла продолжать эту надрывную тираду... хочу лишь заметить, что по моему глубокому убеждению, чтобы сохранить уважение к себе себя самого и других, никогда нельзя отказываться от своих корней. Ибо никогда нам не стать стопроцентными французами, немцами, американцами и прочими, можно только окончательно потерять себя в поиске какой-то новой идентичности, ибо как не примеряй заец шкуру медведя, все равно будет выглядеть зайцем в шкуре медведя. Лучше быть кем-то, может не таким престижным, но кем-то.

Для разнообразия расскажу одну забавную историю....по гарячим следам...Есть в Париже одно место, где собирается цвет русского бомонда в Париже... что там происходит, никто из нас заранее не знал. И вот мы отправились искать это заветное место, дабы с толком провести вечер. Место нашлось без особых проблем, однако нас удивило отсутствие каких-либо внешних опознавательных знаков, которые известили бы прохожих о местонахождении здесь бара или чего-то в этом роде.... Дверь как дверь, с кодом, ведущая неизвестно куда. По счастливой случайности мы были обладателями этого сим-сима и вскоре мы попали в какой-то темный глухой двор без признаков жизни. Сгоряча мы уж было подумали, что нас надули, как тут откуда невозмись до моих нежных ушей доносится ядреный трехэтажный мат. Давненько я его не слышала, родимого... поотвыкла от столь острых ощущений. Тирада пролилась из подвальчика, в который мы с некоторой опаской спустились минуту спустя. Там-то мы и обнаружили наш достославный бомонд.... На вид обкуренные, с обманчиво неуверенной походкой людей много лет пьющих со знанием дела, эдакие развеселые наголо бритые мужички все в черном... Это оказались знаменитые театралы, художники и музыканты, работавшие с самим БГ (!!!) и как твердит молва, это заветное место посетил сам Слава Бутусов! Вот так... "Есть многое на свете друг, Горацио, что и не снилось нашим мудрецам"...

Там частенько проходят концерты и всякого рода тусня. Оправившись от первого шока, я осмотрелась и нашла, что помещение обставлено очень со вскусом, на стенах обнаружились сюрреалистические композиции, выполненные безусловно талантливой рукой... Принимали нас душевно, по-нашему, поговорили с нами по-панибратски, за вход сначало попросили 10 евро, но видя наши водонепроницаемые лица, сошлись на пяти не торгуясь. За это нам выдали по бутылке пива на брата, очень нежно улыбались, и дышали в лицо перегаром...очень-очень душевно... мы прождали концерта весь вечер, мило пообщались, посмотрели на публику: среди них оказалось намоного больше французов, чем русских, а вот вдохновение к нашим музыкантам так и не пришло.

Люди творческие, ранимые и непредсказуемые... что уж тут поделаешь? Кое-кто поимпровизировал на близстоящем фортепиано при аккомпанименте там-тама (сочетание вышло воистину "сюрреалистическое"...), мы это послушали, почитали стихи непризнанного французского поэта и удалились восвояси почивать... Это место нас так заинтреговало, что захотелось вернуться, в этот раз на настоящий концерт.

Бытовые мелочи

Их хорошо бы заранее знать, если не хотите, чтобы у вас на лбу было написано, что вы - турист или новоприбывший поселенец. Ибо самые крутые разведчики погорели на самых невинных мелочах, будь то пришитые не так пуговицы или неправильное пользование умывальником.

Вот небольшой и далеко не полный сборничек.

Все парки без исключения закрываюся на ключик - в девять, а летом в пол-десятого. О закрытии вас уведомляют смотрители очень пронзительным свистком. Если сопротивляетесь, вас мигом погонят в шею. И где прикажете гулять влюбленным лунными ночами?! Безобразие!!! Какой фарс, какой обман! И еще утверждают, что Париж - город всех влюбленных?! Это заговор французких рестораторов, держателей баров и киношников - кроме как слонятся по пыльным улицам, бедным барашкам негде остаться наедине... А если нет в кармане денег - гуляй по набережной вдоль Сены. Правда, это совсем не романтично - под всеми мостами живут бездомные, эта их парафия, законная, отвоеванная у общества территория. И запахи там не божественные, а самые что ни на есть естественные - человеческие...

В воскресенье все магазины закрыты, за редким исключением. Если вы курите, то неплохо учесть, что сигареты продаются исключительно в "табаках", которые в воскресенье не работают. Кто не запасся - я не виноват. Если стоит на улице очередь - сразу ясно, что за сигаретами в дежурном киоске -"табаке", если красный ромбик не светится - киоск "мертв".

Неавтоматические двери в метро- это поймете с самого первого раза, и никаких объявлений "осторожно двери закрываются! Следующая станция...." Разуваем глаза и смотрим на стену, где написано название станции. Кто не успел прочитать и понять - я не виноват. Однако доселе с этим проблем ни у кого не было.

В автобусе - остановка только по требованию. Не успел нажать красную пимпочку и нет желающих выйти - катайся себе на здоровье. Заходя в автобус - вежливо поздороваться и показать свой билет водителю. Причем вход - только через передние двери и нечего ломиться в средние!

В поезде - поиск мест....

В театре - показываешь контролеру билетик. Делаешь благородный вид, будто без него ты никак и никогда не найдешь свое место. Он тебе его благородно указывает, за что ты его и вознаграждаешь монеткой.

В ресторане - с удивлением обнаруживаем, что сакраментальное "эй, гарсон!" уже как-то не в моде, официанта лучше всего позвать "эй, мсье!"... иногда это может оказаться "мадмуазель"... И счет вам не принесут, пока вы этого не попросите, чтобы вы ни в коем случае не подумали, что вас хотят выставить за дверь. Чаще всего все вежливы - даже если вы сидите уже третий час перед пустой тарелкой. Но стоит вам пристально посмотреть на официанта (главная тонкость - уловить его взгляд!) - и он мигом прибежит со счетом. Это если в ресторане добросовестные работники. А так вас могут очень долго не замечать, сколько не моргайте. Wellcome to Paris!

И еще один развеяный миф. Французов во всем мире по привычке называют лягушатниками (обожаю украинский вариант - "жабоWди". Как все-таки колоритен наш язык!). Однако блюдо из лягушачих лапок во Франции является большим деликатесом, нечто вроде красной икры в России, которую, вопреки бытующему мнению, редко кто ест ложками. А лягушек в принципе едят не только французы, но и китайцы и другие народы.

В доме - горячую воду, имеющуюся в наличии круглый год, все ревностно берегут и страшно экономят. Так что если у кого останавливаться в гостях, надо иметь в виду, что долгое простаивание под душем крайне не рекомендуется. Эти буржуйские привычки приобретаются очень быстро - методом шоковой терапии, как только приходит первый счет за свет, который надо самостоятельно оплатить. Тогда ни вы, никто другой в доме не посмеет оставлять надолго включенной воду.

С неплательщиками не церемонятся.

Как-то Клара Новикова сказала, что одиночество - это когда есть телефон, а звонит будильник..... Добавлю от себя, что одиночество - это когда вместо писем от друзей, вы получаете только счета и административную корреспонденцию. Кто, кто, а ваш банк о вас не забывает, а также телефонная компания, налоговая инспекция и прочая, и прочая... Как Гарри Потер письма, вы получаете бесчисленные счета, куда бы вы от них ни прятались - за телефон, за свет, за газ, за всяческие абонементы, за страховки, за покупки.. и бог весть еще за что...

Самый возмутительный налог во Франции - налог на телевизор!

Пожарные крайне красивы, особенно в мирных условиях.

Если напрячь память, то многое еще вспомнится, но чем больше живешь, тем больше привыкаешь, тем меньше замечаешь аномального и интересного.

И напоследок...
Невезенье Моны Лизы

После первого визита в Лувр осталось странное ощущение. Стало жалко Мону Лизу.

Она, несчастная, перестала существовать. Она - миф, она - мираж, она разтиражирована и размножена как вирус: ее можно увидеть на одежде, на бумаге, на стаканах, на тарелках и на брелках, под ногами, в альбоме, по телевизору и на луне. Она разорвана на миллионы кусочков, обсмотренная под всеми углами миллионами глаз, она утратила невинность, и ее девственная чистота никогда не будет восстановлена. Она висит в Лувре, но на самом деле это обман зрения - она больше не существует... Да здравствует недоступное, божественное искусство, всегда желанное и никогда недосягаемое!

Copyright Ящук Елена Викторовна