ЗНАКОМСТВА, ВПЕЧАТЛЕНИЯ, ТРУДНОСТИ (ЧАСТЬ-7)

Так сказать, ломка, у меня началась после одного случая. У нас умер сосед, а Мамзель сделала ему на компьютере открытку (это было ее хобби-составлять дебилоидные компьютерные открытки) со словами: «Дорогой усопший! Нам тебя будет не хватать! Спи спокойно вечным сном!» Мы отправились на поминки. Классные поминки, нужно отметить: все поют, танцуют, бросаются воздушными шариками и курят сигары. Я никогда до этого не пробовала курить сигары, поэтому стащила одну штучку, чтобы потом испытать ощущения после сигарного процесса. Дабы не откладывать дело в долгий ящик, приехав в колледж, я пошла в курительную беседку. Пока курила, ко мне подошла девушка, сказала, что ее зовут Мэгги, что учится здесь же, попросила затянуться сигарой. Вообщем, ничего особенно, обычный разговор….. Но…… Я поймала себя на мысли, что не могу ответить ей, как будто у меня пропал дар речи! До этого момента я запросто общалась на английском, а тут меня словно подменили – не могла связать и пары слов. Сказать, что я перепугалась, значит, просто промолчать. Я жила в Америке уже 3 месяца и подобного со мной не случалось ни разу.

У меня начался сильнейший языковой барьер с сильно запоздавшей реакцией. При всем том, что в колледже я блестяще отвечала на занятиях, в бытовых вопросах я просто отмалчивалась. После учебы я закрывалась в своей комнате с мучительной головной болью. Я ни с кем не общалась, напрочь перестала понимать американскую речь хост-родителей и друзей. На меня все дружно обижались, а я даже не могла объяснить всем, что же все-таки со мной происходит. Училась я по-прежнему на высоте, с учителями общалась также легко. Мне было страшно, что со мной что-то ненормально. Длилось это состояние около месяца. А потом……
Я заболела простудой. В доме было холодно, шли постоянные дожди. Папашка вечером сварил мне глинтвейн (но не из вина, а из бренди) и велел залпом осушить бокал. Я выпила содержимое и решила посмотреть какой-то фильм на ТВ. Мамзель сидела на излюбленном кресле, которое принимало форму тела. Когда я вошла в гостиную, она спросила меня, смотрела ли я раньше это кино. И тут……. Я заговорила на чистейшем американском, без намека на русский акцент. Речь моя была правильной, красивой и быстрой. Все открыли рты от удивления. (включая меня). С того дня так все и шло до моего самого возвращения на родину. (хотя и сейчас с моим произношением полный порядок))).

В колледже я познакомилась с болгарином Мартином, мы даже немножко с ним повстречались. Потом на вечеринке я танцевала с Кайлом.(он оказался очень религиозным, мы потом с ним вместе даже в церковном хоре пели). В частном клубе, куда ходила выпивать моя семейка, Вэнди познакомила меня с Джое, который работал ударником в местной бэнд-группе. Ряд новых знакомств ожидал меня также в городе Беллингем, куда мы ездили с Вэнди во время Хэллоуина, предварительно проделав дома скучнейшую процедуру вырезания глазок у тыкв. С Софи, Натальей и Шухратом мы тоже много времени проводили вместе, ходили в кино, магазины, кафе.

Постепенно наступал ноябрь, приближался день рождения Софи, в который и произошло памятное событие. После уроков мы отрабатывали часы по благотворительной работе. Я работала в библиотеке, Софи в доме престарелых. Заканчивали мы одновременно где-то в 7 вечера. Мамзель до этого момента, хоть и нехотя, но забирала нас из города домой. В тот злополучный день она это делать отказалась, и мы пошли пешком……. Если на машине до дому мы добирались минут за 30-40, то можно представить, сколько времени потребовалось дойти пешком. Добравшись до дома около 10-ти вечера, нас ждал праздничный ужин и торт в честь Софи.
Но это было уже последней каплей!

Маша,
primadonnochka@hotmail.com